菜單
image

秩父指南

秩父三十四觀音靈剎巡禮:歷史概觀

秩父巡禮路是「日本百座觀音靈場巡禮路」中的一段。與坂東、西國巡禮路相交,連結了秩父、坂東、西國三地共一百座供奉觀世音菩薩的靈場。這百座觀音靈場巡禮路全長約1200公里,始於和歌山縣的青岸渡寺,結束於秩父地區皆野町的水潛寺。沿途的所有寺廟均供奉大慈大悲觀世音菩薩塑像。據長野縣岩尾城遺址發掘的石碑記載,這條朝聖路線的形成至少可溯源至1525年。不過,該朝聖路線可能早已存在於數世紀前。在平安時代(794-1185)的民間口傳故事集中,就曾記載過一位「每逢十八日,必沐浴淨身,遍朝百座靈場」的男子。

在眾多佛教宗派的基本經典《法華經》中,觀音被描繪成三十三種各異形貌。於百座觀音靈場巡禮儀式確立之前,秩父、坂東、西國三個地區都各有尋訪當地靈場,朝拜三十三態觀音的巡禮路線。16世紀初,秩父第三十四座觀音寺,現巡禮路線的第二寺「真福寺」建成後,完成了今日可一路遍訪百座觀音靈場的朝聖之路。

步行朝拜坂東、西國兩條巡禮路所有寺廟通常需耗時數週,秩父巡禮路卻因其相對輕鬆方便而廣受歡迎。該路線總長約90公里,各寺院緊密地分佈於秩父盆地內,步行僅耗數日便可一一巡遊,一部分路段還可開車造訪。

日本中世紀(12-16世紀)時,地域間的往來受到嚴格管制。但因秩父巡禮路的寺院分佈密集,巡訪其間無需通過管制關卡,從而受到巡禮者青睞。到了江戶時代(1603-1867),各地通行管制逐步開放,為秩父的觀音靈場博得了更多人氣。

17世紀後期起,觀音崇拜普遍風行,三十四觀音巡禮同樣受到信徒愛戴矚目。18世紀時,江戶(現在的東京)曾多次舉辦三十四態觀世音佛像展,秩父巡禮更是廣受民眾關注,巡禮人數爆增。1804年至1830年間,秩父三十四觀音靈場巡遊的人數甚至高達每日兩萬到三萬人。直至今日秩父巡禮路的人氣仍經久不衰。1996年4月到6月,歷時兩個月的三十四觀音總開帳(日本寺院的佛像通常被供奉在隱密的神龕中,以數年為期限定期開放,供信眾參拜,謂之開帳)期間,曾吸引超過18萬人造訪。

儘管如今的巡禮從服裝到裝備等側面要素完全忠於傳統,但在巡禮順序上其實無需循規蹈矩。沿著巡禮路線的寺院序號順行參拜稱為「順打」,逆向拜謁則稱「逆打」。但參拜者也可根據喜好需求尋訪。此外,參拜時還有在造訪的寺院收集參拜記錄的慣例,通常是在「御朱印帳」上請寺院加蓋專用印璽「御朱印」。此外,可在各寺求取精緻小巧的「御守」護身符,以祈求觀音庇護與福報。

本译文由日本观光厅制作

首頁 返回頁首