秩父名菜:味噌土豆

-
“味噌土豆”是一道简单朴素的小食。食材为蒸熟的土豆、天妇罗面糊和味噌酱。这些都是日本料理中常用的食材,但在秩父地区,食材的重组衍生出了绝佳的美味。作为历史悠久的地方名菜,味噌土豆曾获奖项。
20世纪中叶,当地的农民习惯在上午或下午休息时段吃一种名为“小午餐”的午间小食。和味噌土豆一样,小午餐通常选用易于准备的食材烹饪,既可果腹又简便朴实。
而半个世纪后,小午餐的传统却几近消失。2007年,一项依据地区活性化战略展开的民意调查显示,50岁以上的居民中多达半数从未听说过“小午餐”一词。于是主办方组织了一场免费的小午餐试吃活动,向民众分发传统小食,其中味噌土豆大受欢迎。对于曾熟知此菜的民众,这是一种久违的旧时回忆;而于初尝者,这一新鲜体验则使得他们竞相询问其出处。两年后,味噌土豆在埼玉县的“B级当地美食”王者决战中一举获胜。B级美食多指在当地广为人知,且价廉量足的食品。此后,味噌土豆风靡秩父一带,餐厅、便利店和超市均可购得。
味噌土豆在当地的居酒屋(提供酒水和下酒菜的日式酒馆)分外受欢迎。味噌土豆一般外裹香脆的天妇罗外皮,内包入口绵软的土豆,再淋上甜咸有度的味噌酱。不同的区域,味道上可能有细微的差异。为保证这道菜的品质和口味正宗,秩父商工会议所(一种公益经济团体)要求商家需要获得认证才可进行售卖。截至2019年,已有44家商店注册认证。
本译文由日本观光厅制作
