宝登山神社
宝登山神社是秩父三大神社之一,位于秩父北部的宝登山。相传是由日本万众敬仰的民族英雄日本武尊所建。公元110年时日本武尊途经宝登山,偶遇大火却大难不死,故心怀感激建造了神社。
日本武尊是日本传说中第十二代天皇景行天皇之子。彼时大和朝廷在现今的奈良县拥有强大的势力。皇子受朝廷的指派,远赴东北地区平乱。归朝时率家臣途经宝登山一带,决意游山。不料一行人在登山途中突遇山火。命悬一线之际,不知从何处冒出一黑一白两头神狼,为众人熄灭山火,之后引皇子和家臣登至山顶,最终就如出现时一般,悄然不知所踪。
皇子意识到两头野狼是神的使者,为表感恩在山顶建造了一座小型神社,以供奉传说中第一代天皇神武天皇,以及神道教中的一位山神“大山祗神”和火神“火产灵神”。
为纪念此次生还神迹,日本武尊以“火(读音Ho)”“止(读音Do)”为此山命名。而数世纪后,山中再显神迹,山名也随之变换。弘仁天皇(810-824)统治时期,曾有人目睹光芒闪耀的宝珠飞过山顶。自此,“火”“止”二字被改写为如今的山名“宝(读音Ho)”“登(读音Do)”,人称“宝登山”。
12世纪时,佛教僧侣空圆(1121年卒)在山麓建造了玉泉寺。寺院不久就被纳入现有的神社内,神道教与佛教最终融合为山岳修行。尔后的几个世纪里,神道的神都被视作佛教中佛的化身,这种信仰一直持续至1868年。明治时代(1868-1912)政府颁布新令后,佛教和神道教的所有场所和习俗才彻底分离。
现今,神社建筑群均集中于宝登山山麓。拝殿、正殿和币殿无不遵从“权现造”的建筑式样,呈H字排布。雕刻精美的现存建筑重建于1874年。其上雕有“二十四孝(拜殿右侧栏杆)”“西王母(正殿栏杆)”等中国神话人物及游龙、仙鹤等象征吉祥的生灵。
奥宫存留于日本武尊在山顶所建神社的旧址之上。步行约一小时即可到达,也可在山麓神社外乘坐缆车前往。
每年会有超100万人造访宝登山神社。相传在此拜神有免遭火灾、祈福避祸之效。此外人们亦会祈求家人康健、学业有成、生意兴隆、出行平安、免遭盗窃。按照惯例,神社每年4月3日会举行“例大祭”,各种祭典活动更是贯穿全年。
Google map
本译文由日本观光厅制作



